+48 697 384 563
Gaming Translation Services
The game translation agency you need
With 2.2 billion players worldwide producing $108.9 billion in game sales in 2017, the gaming sector is spreading like wildfire. Our zone, is considered as the number-one game translation agency. To meet the expectations, we provide more than one gaming translation solution. Our game language translator team is all about the adaption of all game components from UI to in-game dialogue. They also feature aspects like as screenplays, music, and images that are tailored to the target culture.
Localizera holds the pride to hold long years of game localization and translation experience. Computer games, internet games, console games, and mobile games are all examples of this as we use our own game translation tool to provide our services swiftly and accurately. Furthermore, our game translation agency provides a comprehensive range of high-quality language services for game localization, including translation, graphics localization, cultural adaptation, transcreation, voice over, and game QA testing.
Gaming Translation Services
What Our Game Language Translator is Capable of
Video Game Dialogue Translation
Localizera boasts a network of game testers and seasoned game language translators who have extensive expertise in translating video game speech, thanks to our cutting-edge technology and game translation tool. With a background in linguistics, our translators examine your game conversation for semantic meaning, tone, and aesthetic writing.
Video Game UI Translation
When it comes to game creation, our game language translator team recognizes that user experience is just as crucial as perfect grammar for creators. Our game translation agency is capable of translating your in-game menus, overlays, and tutorials to offer your gamers with the finest gaming experience in their local language.
Mobile Game Translation
Your mobile game or app should be able to handle text, audio files, numbers, money, and images in ways that are acceptable for the regions in which it is utilized. Our game translation agency will provide a translated version of your mobile game that is flawless.
Game Description Translation
Game descriptions are so important for sales on app stores. If the game language translator does this step right, it can drive a significant amount of organic traffic and downloads to your mobile game. While there are several factors that might impact the success of your product, the game description is likely the most significant of them all.
Game Marketing Translation
Advertising and marketing activities for your mobile or video game boost brand knowledge and recognition in a certain region or throughout the world. Our game translation agency knows that it is vital for an international audience that language and cultural aspects are grasped and implemented in order to avoid embarrassing or potentially offending messages.
User Review Translation
Reading reviews is a crucial stage in the purchasing process for gamers and mobile users who want to know what other people think of a product. Localizera, as a game translation agency, knows that gamers increasingly see user evaluations (as opposed to those written by experts or critics) as more legitimate and trustworthy, encouraging them to make a purchase more frequently.
Gaming Translation Services
Mobile Games Translation Services
The current smartphone industry has radically altered the worldwide gaming demography. While specialized game consoles such as PlayStation, Xbox, and Nintendo are immensely popular for the finest gameplay experience, an increasing number of everyday video games are downloaded as mobile applications from the Apple App Store or Google Play. This is why, since the introduction of the iPhone, the demand for mobile game translation has risen. Localizera, as a prominent game translation agency, delivers expert mobile game translation services for both iOS and Android devices through our game language translator team in a timely and high-quality manner thanks to our game translation tool. Localizera provides your business expert team of game language translator and subject matter experts that assist gaming companies in engaging worldwide gamers by providing the best video game localization services, one game at a time. Get us on the line now to talk about the translation of your next mobile game.
Premier Gaming Translation Services in 260 Languages
Accuracy and commitment to tight deadlines are the core of gaming translation services. And at Localizera, we provide a comprehensive range of high-quality language services for game localization, including translation, graphics localization, cultural adaptation, transcreation, voice over, and game QA testing. Get a free quote for your next gaming translation project and leave the rest for us.
- Polish Gaming Translation Services
- English Gaming Translation Services
- French Gaming Translation Services
- German Gaming Translation Services
- Chinese Gaming Translation Services
- Japanese Gaming Translation Services
- Korean Gaming Translation Services
- Italian Gaming Translation Services
- Portuguese Gaming Translation Services
- Russian Gaming Translation Services
- Arabic Gaming Translation Services
- Turkish Gaming Translation Services
- Dutch Gaming Translation Services
- Swedish Gaming Translation Services
- Danish Gaming Translation Services
- Norwegian Gaming Translation Services
- Finnish Gaming Translation Services
- Hungarian Gaming Translation Services
- Czech Gaming Translation Services
- Thai Gaming Translation Services
- Spanish Gaming Translation Services
- Vietnamese Gaming Translation Services
- Bengali Gaming Translation Services
- Hebrew Gaming Translation Services
- Romanian Gaming Translation Services
- Slovak Gaming Translation Services
- Persian Gaming Translation Services
Gaming Translation Services
Cutting-edge tech for Next-Level Gaming Translation Services
At Localizera, we take advantage of the power of advanced technology to deliver our superior game localization services. Our state-of-the-art tools ensure consistency, efficiency, and collaboration across all our projects. Here’s how we’re pushing the boundaries of game translation:
Translation Memory: Your Game's Linguistic DNA
Our translation memory software is the cornerstone of our game localization service process. This intelligent system remembers every phrase we've ever translated for your game, ensuring:
- Consistency across all game elements and updates
- Faster turnaround times for similar content
- Cost-effectiveness by reducing repetitive translations
As your game evolves, our translation memory grows smarter, making each update smoother than the last.
Glossary Management: Crafting Your Game's Unique Voice
Every game has its own lexicon. Our advanced glossary management tools allow us to:
- Create and maintain comprehensive game-specific terminology
- Ensure consistent use of key terms across all languages
- Collaborate with your team to refine and approve critical game vocabulary
From character names to in-game items, we make sure your game speaks with one coherent voice in every language.
Seamless Collaboration: Bridging Developers and Linguists
Our collaborative platforms knock down the barriers between developers and game translators. This integrated approach means:
- Real-time communication between your team and our linguists
- Contextual references and screenshots available at a glance
- Streamlined review and approval processes
By keeping everyone on the same page, we ensure that nothing gets lost in translation; literally.
Comprehensive Gaming Translation Services for All Your Video Game Content
The gaming industry has emerged as a global powerhouse, outpacing nearly every other sector in international success. As you aim to expand your reach across the globe, precise and culturally attuned game localization services are essential for every aspect of your video game content.
At Localizera, we offer expert gaming translation services to ensure your content resonates with players worldwide. Our team of native language experts delivers 100% accurate and immersive translations tailored to any content type, ensuring a seamless gaming experience for your audience.
Our comprehensive gaming translation services cover a wide range of content, including:
- Tutorials and Walkthroughs
- Storylines and Plot Summaries
- Voiceover Scripts
- Game Dialogue Trees
- Game Updates and Patch Notes
- Game Rules and Mechanics
- Game Subtitles
- Product Descriptions
- Legal Disclaimers and EULAs
- Game Manuals
- Player Guides
- In-Game Dialogue and Narratives
- Game Controls and GUIs
- Newsletters
- Promotional Content
- Marketing Campaigns
- Character Bios
- Game Brochures
- UI/UX Content
- Online Help and FAQs
- Game Lore and Background Stories
- Multiplayer Interaction Text
- Beta Test Surveys and Feedback Forms
- Game Installation Guides
- Community Management Materials
- Press Releases and PR Materials
Gaming Translation Services
What is Different About Our Game Translation Agency?
Professional Services
Localizera hires only specialists and professional game language translator to boost your global reach and help your business get over difficulties and proactively building creative and innovative solutions in an effective and timely manner.
Quality is Our #1 Priority
Quality is our drive of all we do. We maintain the highest quality and accuracy standards with our ISO certification requirements and comprehensive 3-eye TEP quality assurance procedure. Our game translation agency will guarantee you the best quality you can get.
Long Years of Experience
With long years of expertise, our game translation agency is the partner you need and can rely on to produce nothing less than great quality. We've been able to expand the global reach of our dear client over the years with ease.
Fast Turnaround
Our game translation agency, Localizera provides lightning-fast delivery to match any modifications in your schedule since we are equipped to shape our help. We have the capacity and expertise to manage big projects effectively and efficiently under tight deadlines.
High-End Technology
We are doing more with less, and doing it better, quicker, and more efficiently than ever before, thanks to new technology and game translation tool. Our cutting-edge technology optimizes and boosts workflow and the effective completion of your projects on time every time.
Cost-Effective
Localizera provides excellent service at reasonable prices. Our game translation agency provides high-quality service at the most competitive prices in the field. The best value for money you can ever get will be in our zone. Our game translation tool, glossaries, and terminology management will help your business go places.
Top-Tier Video Game Localization Services Across Every Genre!
Localizera is your trusted partner in the vast and diverse world of gaming. With our deep expertise in video game localization services, we ensure that every genre of your game resonates perfectly with players around the globe. Whether it’s an action-packed adventure or a strategic simulation, our skilled game translators are ready to bring your game to life in any language. Here’s a glimpse into the wide array of gaming genres we specialize in:
- Role-Playing Video Games (RPGs)
- First-Person Shooter Games
- Real-Time Strategy Games
- Massively Multiplayer Online Games (MMOs)
- Detective/ Mystery Games
- Flash Games
- Robotics and Mecha Game
- Superhero Games
- Space Exploration Games
- Magical Fantasy Games
- Simulation Racing Games
- Sandbox and Building Games
- Virtual Reality Games
- Platformer Games
- Music and Rhythm Games
- Adventure Games
- Sports Games
- Escape Games
- Cooking and Culinary Games
- Third-Person Shooter Games
- Solitaire Games
- Interactive Story Games
- Alternate Reality Games
Gaming Translation Services
Video Game Localization Service Process, Done Step by Step
Localization is much more than just translating words; it’s about adapting your video game to feel native to every player, no matter where they are in the world. At Localizera, we carefully manage every detail of the video game translation process to make sure that your game delivers an authentic and immersive experience across all languages and cultures.
Here’s a detailed breakdown of the steps involved in our game localization services:
Project Analysis and Planning
- Scope Definition: We start by analyzing the game’s content to understand the scope of work. This includes identifying the number of words, strings, languages required, and any cultural nuances that need special attention.
- Resource Allocation: Based on the analysis, we assign specialized game translators, localization engineers, and cultural experts to your project
Strings Extraction
- Identifying Localizable Content: Our technical team extracts all localizable text strings from the game’s code. This includes dialogue, UI elements, error messages, and any other on-screen text.
- Preparing for Translation: The extracted strings are organized and prepared for translation, ensuring that context is preserved and that our professional game translators have all the necessary background information.
Translation and Cultural Adaptation
- Linguistic Translation: Our team of native-speaking game translators begins translating the extracted strings into the target languages, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance.
- Cultural Adaptation: Beyond simple translation, we adapt cultural references, humor, idioms, and other culturally specific content to fit the target audience's expectations. This includes modifying visual elements, adjusting character names, and localizing any region-specific content.
In-Content Localization
- In-Game Text Integration: The translated strings are integrated back into the game, with adjustments made to fit the UI layout and character limits.
- Graphics Localization: Any graphics containing text, such as signs, banners, or buttons, are localized to reflect the translated content. This may involve creating new graphics or editing existing ones.
- Voiceover Localization: If your game includes spoken dialogue, we handle the localization of voiceovers. This involves casting voice actors who match the original character profiles, recording sessions in the target language, and syncing the audio with the game’s animations.
Localization QA Testing
- Linguistic Testing: After integration, our QA team conducts rigorous linguistic testing to ensure that the translation is accurate, consistent, and contextually appropriate. This includes checking for grammar, spelling, and any localization issues.
- Functional Testing: We test the localized game for functionality, ensuring that the new content works seamlessly within the game’s interface, and that there are no issues with text display, input methods, or platform compatibility.
- Cultural Testing: Our game testers, who are native to the target markets, play through the game to ensure that all cultural elements are appropriately localized and that nothing feels out of place or offensive.
Final Review and Delivery
- Comprehensive Review: Our team conducts a final review of the localized game, checking all aspects; linguistic, functional, and cultural; before giving the green light for release.
- Delivery and Support: Once approved, the localized game is delivered to you, ready for release in the target markets. We also offer post-launch support to address any game localization issues that may arise after the game goes live.
Gaming Translation Services
Scaling to Meet Your Gaming Needs
Whether you’re launching a massive open-world RPG or pushing out a critical update for your mobile hit, we’re equipped to deliver quality translations at the speed of gaming. From indie developers to AAA studios, we’ve got you covered:
- Flexible team scaling: We can quickly ramp up our resources for large projects or unexpected demands.
- Multi-language coordination: Simultaneous localization into multiple languages? No problem.
- Peak season readiness: Our global network of game translators means we’re always prepared for industry crunch times.
Managing the Mammoths With Our Large Project Expertise
Big games come with big challenges, but that’s where we shine:
- Dedicated project managers ensure smooth coordination across all aspects of your game.
- Our collaborative platforms keep large teams in sync, from translators to reviewers to your in-house team.
- Milestone-based delivery options for ongoing feedback and alignment with your development schedule.
When Time is of the Essence, Choose Our Rush Gaming Translation Service
At Localizera, we don’t just meet deadlines; we strive to beat them. But we’ll never sacrifice quality for speed. Our commitment is to deliver your project on time, every time, with the polish and precision your game deserves.
We understand that sometimes, you need it yesterday. Our rush gaming translation service is designed for those critical, time-sensitive projects:
- Priority allocation of our top game translators
- Round-the-clock work cycles when necessary
- Expedited review processes without compromising quality
Localizera’s Advantage in Game Post-Launch Support
- Seamless Integration: Our post-launch team works closely with our localization experts, ensuring a smooth transition from initial translation to ongoing support.
- Flexible Scheduling: We adapt to your update cycles, providing 24/7 coverage when needed for global launches or time-sensitive patches.
- Data-Driven Insights: We leverage community engagement metrics to continually refine our localization and communication strategies.
- Feedback Synthesis: Regular reports distilling player feedback from various regions, helping you make informed decisions for future updates or features.
- Crisis Management: Skilled in defusing tensions and managing community reactions during unexpected issues or controversies.
- Brand Consistency: Our teams are thoroughly briefed on your game’s voice and brand identity, maintaining consistency in all interactions.
Mastering Video Game Compliance Across Markets
With Localizera’s video game localization services, you’re not just getting a translation; you’re gaining a partner who understands the intricate balance between creativity and compliance. Our game translators are well-versed in:
- PEGI, ESRB, CERO, and other major rating systems
- Regional content restrictions and cultural taboos
- Adapting gameplay elements to meet local standards
Don’t let compliance concerns hold your game back. Partner with Localizera and unleash your title’s full global potential.
Localizera's Approach to Age Rating Localization
- Global Rating System Expertise: Our game translators are well-versed in PEGI, ESRB, CERO, USK, and other major international rating systems.
- Rating-Conscious Localization: We translate with age ratings in mind, anticipating potential issues before they arise.
- Cultural Sensitivity Analysis: We identify and adapt content that might affect age ratings in different cultures.
- Strategic Content Modification: Our experts suggest smart alterations to maintain your game’s essence while achieving desired age ratings.
Localizera's Comprehensive Audio Localization Suite
When you choose our game localization services, you’re opting for an audio experience that truly speaks to your global audience: Don’t let subpar audio localization break your players’ immersion. With Localizera’s video game localization services, your game will sound as good as it looks in every market.
- Casting Expertise: We match voice actors to your characters’ personalities and target market preferences.
- Studio-Quality Recording: State-of-the-art facilities ensure crisp, clear audio in every language.
- Adaptive Script Localization: We don’t just translate; we adapt scripts to match lip-sync and cultural issues.
- Seamless Integration: Our audio files are optimized for easy implementation into your game engine.
Boost Your Game's Visibility Worldwide with Localizera's App Store Optimization Expertise
Localizera’s video game localization services go beyond translation; we empower your game to climb the ranks in app stores across the globe. Localizera’s multilingual ASO toolkit includes:
- Keyword Research: Our game localization experts uncover high-impact search terms in each target language.
- Culturally Adapted Metadata: We craft titles, descriptions, and keywords that resonate with local audiences.
- Visual Asset Localization: Optimize screenshots and preview videos for each market’s preferences.
But, Why Does Multilingual SEO Matter for Your Game?
- Discoverability: Stand out in crowded app stores, no matter the language or region.
- User Acquisition: Attract more downloads by appearing in local language searches.
- Global Competitiveness: Outrank competitors in international markets.
Premier Game Localization Services That Fit All Gaming Devices and Platforms
At Localizera, we provide top-tier video game localization services in a multitude of languages, ensuring your game stays popular with players from Cairo to Paris. With Localizera’s game localization services, your game will be perfectly tailored to each platform, providing players around the world with a seamless and immersive experience, no matter where they are or what device they’re using.
We don’t just keep up with the latest gaming platforms and devices; we set the standard. Whether your game is designed for PC, mobile, or console, our localization experts meticulously adapt every aspect of your game. From refining the user interface to optimizing graphics and audio, we guarantee an exceptional gaming experience that knows no borders.
Explore the wide array of gaming platforms and devices we expertly localize:
- Cloud Gaming
- Smartphones (iOS, Android, Brew, J2ME, Symbian, Windows CE)
- Tablets
- Dedicated Gaming Phones
- In-Car Entertainment Systems
- Fitness Equipment Screens
- Smart Glasses
- PC (Windows and Mac)
- PlayStation (PS4, PS5)
- Xbox (Xbox One, Xbox Series X)
- Nintendo Switch
- Virtual Reality (VR)
- Augmented Reality (AR)
- Streaming Services
- Nintendo Handhelds
- PlayStation Portable (PSP)
- Gaming Desktops
- Retro Consoles
- Classic Consoles
- Emulators
- DS/ DSi
- Wearable Gaming Devices
- Next-Gen Gaming Consoles
Why Do You Need Video Game Localization Services?
When it comes to the global gaming market, reaching players across borders is no longer a luxury; it’s a necessity. As the gaming industry continues to expand rapidly, the demand for immersive, culturally relevant experiences grows with it. Here’s why investing in professional video gaming translation services is crucial for your success:
- Expand Your Global Reach
Video gaming translation services enable you to tap into new markets and connect with a broader audience. By localizing your game into multiple languages, you confirm that players worldwide can enjoy your game in their native tongue, significantly increasing your potential user base. - Enhance Player Experience
Language is a key component of player immersion. Authentic and culturally subtle translations make your game more relatable and engaging, providing a seamless experience that hits home with players. This leads to higher satisfaction, longer playtimes, and increased loyalty. - Avoid Costly Miscommunication
Poor game translations can lead to confusion, frustration, and even offense among players, damaging your brand’s reputation. Professional game localization services ensure that your content is translated with precision, maintaining the original intent and avoiding any potential misunderstandings. - Stay Competitive in a Crowded Market
The gaming industry is fiercely competitive, with thousands of new titles released each year. To stand out, your game needs to be accessible and appealing to a global audience. High-quality game translations can be a deciding factor in whether players choose your game over others. - Meet Localization Expectations
Gamers today expect more than just a translated game; they expect a localized experience. This includes adapting in-game content, cultural references, and even gameplay elements to suit the preferences of different regions. Comprehensive video game localization services provide this level of localization, ensuring your game meets player expectations. - Increase Revenue Potential
Reaching a global audience directly translates to higher sales and revenue. By investing in video gaming translation services, you can maximize your game’s earning potential in international markets, turning your game into a global success story. - Build a Strong Brand Presence
Successfully localizing your game across 260+ languages and cultures not only boosts sales but also strengthens your brand’s presence worldwide. Players will associate your brand with quality and inclusivity, enhancing your reputation in the global gaming community.
Gaming Translation Services
Overcoming Unique Challenges in Video Game Localization
In the fast-paced world of video game localization services, not all translations are created equal. At Localizera, our expert game translators tackle the intricate challenges that set gaming apart from other mediums. Here’s how we level up our gaming translation services:
Squeezing Epic Stories Into Tiny Spaces
- Challenge: UI elements often have strict character limits, making it tricky to convey the same meaning across languages with varying word lengths.
- Our Solution: Our game translators are masters of concision. We craft punchy, impactful translations that fit seamlessly into your UI without losing the original message. When needed, we collaborate with your dev team to suggest UI adjustments that accommodate longer languages without compromising design.
Keeping the Laughs Coming
- Challenge: Humor and cultural references are the spice of many games, but they often don't translate directly between cultures.
- Our Solution: Our localization experts don't just translate; they're cultural alchemists. We preserve the spirit of your game's humor and references, adapting them to catch on with local audiences. Whether it's a witty pun or a pop culture nod, we make sure that your game's personality shines in every language.
When a Picture is Worth a Thousand ... Localizations
- Challenge: In-game graphics and assets often contain text or culturally specific elements that need adaptation.
- Our Solution: Our game localization services go beyond text. We work closely with your art team to identify graphics that need localization, offering culturally appropriate alternatives that maintain your game's visual cohesion. From UI icons to in-game posters, we ensure every visual element speaks your player's language.