+48 697 384 563
Software Localization Services
Software localization services for global use
Software localization services, like other types of technical translation services, may be intricate and stressful. But that’s not the case here at Localizera. Our zone is a prominent software translation services provider that offers the best software localization services process, which includes initial consultation, localization, and QA testing. Reach out to new markets and expand your business globally with our mobile app localization services, which include website language localization, multilingual SEO, layout and desktop publishing, website content localization, and more!
Professional Human Translation
Excellent Quality
Super Fast
Competitive Pricing
High Quality Software Translation Services
Software localization services entail converting GUI (graphic user interface) strings into several target languages. Unlike other technical translation services, where sentences and paragraphs are translated as they are, software GUI strings are often saved in separate resource files with ID numbers that lack context information. As a result, software localization services linguists are unable to see how each string is presented or used within the software itself, potentially resulting in translation accuracy difficulties. We get over all of such challenges with ease at Localizera. We use revolutionary technology solutions for our software localization services to cut through all the difficulties that faces software translation services professionals.
Software localization services and mobile app localization are made simple with Localizera. Simply submit the resource files and the app itself and we will automatically map each GUI string to the actual place on the app in real time, allowing our software localization services linguists to see complete context information while translating. This results in dramatically enhanced linguistic quality and technical accuracy, as well as a shorter turnaround time for software localization services.
Software Localization Services
The Power of Software Localization Services
When it comes to expanding your software’s reach, software’s success shouldn’t be limited by language barriers. That’s where software localization services come into play, transforming your product into a global powerhouse. But what exactly can localization do for you? Let’s dive in.
- Skyrocket Your User Base: By partnering with a skilled translation agency, you’re not just translating words; you’re opening doors to entirely new markets. Software translation services ensure your product speaks the language of millions of potential users, dramatically expanding your reach.
- Boost User Satisfaction and Loyalty: When users interact with software in their native language, magic happens. They understand features more clearly, navigate with ease, and feel a stronger connection to your brand. This leads to higher satisfaction rates and, ultimately, loyal customers who stick around.
- Gain a Competitive Edge: In the cutthroat world of software, localization can be your secret weapon. While competitors might offer one-size-fits-all solutions, your localized product will touch deeply with local users, setting you apart in crowded marketplaces.
- Increase Revenue Streams: It’s simple math: more accessible markets equal more potential sales. But it goes beyond that. Localized software often commands higher price points in international markets, boosting your bottom line.
- Enhance Brand Perception: Nothing says “we value you” quite like speaking a user’s language. By investing in professional technical translation services, you’re showing respect for diverse cultures and building a global brand that users trust and admire.
- Streamline Customer Support: Localized software means fewer confused users and, consequently, less strain on your support team. When instructions, error messages, and help documentation are crystal clear, users can often help themselves.
- Future-Proof Your Software: The world is only becoming more connected. By building localization into your development process now, you’re setting yourself up for smoother expansions down the road. It’s not just an investment in today’s markets; it’s a strategic move for your software’s future.
10+
Years of experience
260+
Languages
5K+
Customers
16k+
Language Professionals
Software Translation Services
The Software Translation Services Process
The process of adapting software to the language, culture, and technology comprises measuring standards, video and graphic design, and other types of content production. With the help of experienced software localization services, the final content creation will perform as if it were built in the user’s home country. This smooth transition is critical for the software localization services process.
Traditional translation is usually done after the source document has been finished. There is a certain program and technology that is employed. Software localization services are frequently undertaken concurrently with the development of the source product to allow for the simultaneous distribution of all language variants. Thus, Localizera is the only place that provides the best software localization services process, including initial consulting, localization, and functional testing. Our methodology guarantees the greatest software and mobile app localization results, ensuring that standalone and embedded software is linguistically correct and culturally suitable.
We are further able to assist your business in localizing its app in more than 260 languages to guarantee an unrivaled global advantage among competitors. Whether it’s creating a build environment, resizing boxes, fixing bugs, managing version control, writing test scripts, testing, or taking screenshots, Localizera’s professionals and software specialists combine the industry’s most advanced technological knowledge with a client-centric approach.
Software Localization Services
Comprehensive Localization Solutions to Perfect Your Software Globally!
At Localizera, our suite of software localization services ensures your software is ready for the world, no matter where your users are. We take pride in delivering end-to-end software translation services that go beyond mere language translation. Here is a glimpse into how we make your software globally relevant:
- User Interface Translation: The core of our technical translation services is translating user interfaces with precision. We ensure every button, menu, and instruction is not just translated, but perfectly aligned with the cultural and linguistic nuances of your target markets.
- Adaptation of Date, Time, and Measurement Formats: Different regions have different standards for date and time formats, currencies, and units of measurement. We expertly adapt these elements to match local conventions, guaranteeing that your software feels native to every user, no matter where they are.
- Graphics and Icon Localization: Visuals speak volumes, and at Localizera, we make certain that your graphics and icons resonate with your audience. Our professional team customizes images, symbols, and icons to align with cultural expectations, ensuring your visuals are as effective as your words.
- Testing on Target Platforms and Devices: Our trusted translation agency doesn’t stop at translation. We rigorously test localized versions of your software on all target platforms and devices. This ensures functionality, usability, and a seamless experience for users across different regions and operating systems.
- Cultural Customization: Localization is about more than language. We tailor your software to meet the cultural norms and preferences of each market, from color schemes to iconography and user interactions.
UI Mobile App Localization Services
The single most crucial stage in mobile app localization is providing technical translation services for user interface. Localizing your user interface entails anything from translating text strings to altering the layout of your interface to accommodate each linguistic and cultural setting.
Localizera cuts through like a piece of cake. We connect you with in-country software localization services linguists who specialize in the localization of your mobile app. We can assure translation uniformity while decreasing expenses thanks to our built-in terminology management system. Our translation platform also allows you to search for and pick translators based on subject matter knowledge and translation history, ensuring that each localized version of your product runs as smoothly as the original to launch global apps as a local business. Our mobile app localization services are further guaranteed and go through different phases of QA and testing to assure accuracy and functionality.
Software Translation Services
QA and Testing Are No Joke
The mobile app localization services we provide do not skip testing the localization of mobile-centric apps. Localization testing guarantees that the quality of the localized application is comparable to the quality of the original product. Once localized, the app should be tested on a variety of user platforms to ensure that the translated versions run smoothly and that the content has been accurately applied. Our engineers and translators conduct linguistic and aesthetic testing after finishing the software localization services phase. Linguistic testing is a double check of the translated software, rigorously confirming the accuracy of each translated line of text. For linguistic testing and verification, Localizera employs competent in-country software translation services linguists with subject area knowledge. Technical testing is also required to guarantee that the localized app does not have truncation, misalignment, or other layout flaws.
Our mobile app localization specialists have a system in place for analyzing your translated software for typical errors and resolving any difficulties. To make a long story short, our QA and testing phases are no less important than the software localization services themselves to us.
Software Localization Services
How Do We Address Critical Software Localization Service Challenges?
At Localizera, we understand that successful software localization is about more than just translating text. It’s about mastering the intricate challenges that come with adapting your software for different languages, cultures, and regions. Here’s how we tackle the critical localization challenges to ensure that your software delivers a seamless experience, no matter where it’s used.
- Text Expansion and Contraction: Languages vary in length; what’s concise in English might be lengthy in German, and vice versa in Chinese. We carefully adjust UI layouts to accommodate these differences, ensuring that your software remains visually appealing and functional across all languages.
- Date, Time, and Number Formats: What’s familiar in one region can be confusing in another. We adapt date formats (DD/MM/YYYY vs. MM/DD/YYYY), time formats (12-hour vs. 24-hour clock), and even number formatting (comma vs. period as a decimal separator) to match local conventions, enhancing user comprehension and satisfaction.
- Currency and Unit Conversions: Financial accuracy is crucial, especially in global markets. We ensure that currency symbols, exchange rates, and units of measurement are precisely converted and displayed, making transactions smooth and trustworthy for users worldwide.
- Right-to-Left Language Support: For languages like Arabic and Hebrew, which read from right to left, we redesign interfaces to support this orientation. This includes reversing layouts, aligning text and UI elements appropriately, and ensuring that the user experience is intuitive and natural.
- Font Compatibility: Fonts are more than just aesthetics; they impact readability and user experience. We ensure that your software supports the correct fonts for each language, taking into account character sets, typographic nuances, and cultural preferences to maintain clarity and brand integrity.
Best Software Localization Services
With Localizera’s software localization services, we guarantee you that your business app is going places. Global places indeed. We provide software translation services with high-quality linguistic standards and fast turnaround times. We can also provide mobile app localization services in more than 260 languages for different industries. Contact us now to know more and start your first step into global markets.
Software Localization Services
Tailored Software Localization Services Catering to Each and Every Industry
With Localizera’s translation agency by your side, your software will be equipped to thrive in any industry, in any market. Our comprehensive software localization services make your product resonate with users everywhere, driving engagement and success on a global scale. Industries and Software Types We Specialize In:
- Mobile Apps: From gaming to productivity apps, we offer precise mobile app localization that enhances user experience and maximizes downloads across global app stores.
- Enterprise Software: We specialize in localizing complex enterprise solutions, ensuring that your business tools are fully functional and culturally relevant for international teams.
- E-Commerce Platforms: Our technical translation services make your online store accessible to customers worldwide, with localized interfaces, product descriptions, and checkout processes.
- Financial Software: We provide specialized localization for financial tools, focusing on accuracy and compliance with local regulations, ensuring trust and reliability in every market.
- Educational Software: Whether it’s e-learning platforms or educational apps, we adapt your content to engage learners across different cultures and languages.
- Healthcare and Medical Software: Our team has deep expertise in localizing healthcare solutions, ensuring that medical professionals can rely on your software, no matter where they are.
- Gaming: We bring your games to life for players around the world, with localization that preserves the essence of your storyline while making it relatable to diverse audiences.
- Retail and Consumer Software: We help you connect with global consumers by localizing customer-facing interfaces, ensuring a smooth and enjoyable shopping experience.
Dominate Global App Stores with Localizera’s Mobile App Localization
In today’s fiercely competitive app market, effective localization is essential; not optional. At Localizera, we specialize in software localization services that ensure your app stands out in the global arena. Our exhaustive approach to mobile app localization is crafted to help your app excel in top international markets.
- Comprehensive Market Coverage
- iOS App Store: Tailoring for all 175 regional stores
- Google Play Store: Adaptation for over 150 countries
- Huawei App Gallery: Custom localization for key Asian regions
- Top 50 Markets Expertise: In-depth knowledge of prime app markets, including:
- United States
- China
- Japan
- South Korea
- United Kingdom
- Germany
- France
- Brazil
- Russia
- India
2. Complete Localization Solution
- App Store Listing Optimization: Crafting localized titles, descriptions, and keywords
- In-App Content: Adjusting UI elements, notifications, and dynamic features
- Multimedia: Adapting graphics, videos, and audio for different regions
3. Cultural Adaptation
- Design Customization: Modifying color schemes, icons, and gestures to fit local preferences
- Format Localization: Adapting date, time, and currency formats for various regions
4. Regulatory Compliance
- GDPR: Ensuring compliance with European data protection standards
- COPPA: Meeting regulations for apps intended for children
- Regional Legal Requirements: Including specific licenses like China’s ICP
5. Thorough Localization Testing
- Language Testing: On actual devices to ensure accuracy
- Functionality Testing: Across different operating systems and devices
- User Experience Testing: Conducted with native speakers to validate cultural and functional effectiveness
6. Focus on Emerging Markets
- Growth Regions: Implementing targeted strategies for high-growth areas such as India, Brazil, and Southeast Asia
- Local Adaptation: Supporting lower-end devices and slower internet connections
Software Localization Services
Global-Ready Documentation Through Localizera’s Comprehensive Software Localization Services
Effective software documentation is the backbone of any successful product, guiding users and developers alike. At Localizera, we specialize in comprehensive documentation software translation services that make sure that all your manuals, guides, and support materials are perfectly adapted for global audiences. What We Localize:
- User Manuals: Clear and concise instructions, tailored to the cultural and linguistic preferences of each market.
- Installation Guides: Step-by-step instructions that make setting up your software easy for users everywhere.
- API Documentation: Accurate translations that ensure developers around the world can seamlessly integrate with your software.
- Help Files: Localized help resources that provide your users with the support they need in their native language.
- Online Knowledge Bases: Adapting your digital resources to ensure they are accessible and useful for a global audience.
- Training Materials: From e-learning modules to training manuals, we ensure all educational content is fully localized.
- Release Notes: Keeping your global user base informed with accurately translated update information.
- Technical Specifications: Detailed technical documents adapted to be understood by engineers and developers worldwide.
- Troubleshooting Guides: Localized step-by-step solutions that help users resolve issues quickly and efficiently.
- Compliance Documentation: Ensuring your documents meet local regulatory and legal requirements across different markets.
- Product Datasheets: Tailored technical sheets that communicate key product features and benefits in every language.
- System Architecture Overviews: Complex diagrams and descriptions, made accessible and understandable for all your international stakeholders.
- End-User License Agreements (EULAs): Legally accurate translations that protect your software while being clear to global users.
- Sales and Marketing Collaterals: Localized brochures, presentations, and other materials to support your sales teams worldwide.
Boost Your App's Visibility With Our World-Class App Store Optimization Services
In the vast ocean of mobile apps, how do you ensure yours doesn’t just float but sails to the top? The answer lies in App Store Optimization (ASO), your secret weapon for skyrocketing downloads across the globe. At Localizera, we’ve mastered the art and science of ASO, seamlessly blending it with our software localization services to give your app the spotlight it deserves in every market.
With millions of apps competing for attention, simply having a great product isn’t enough. App Store Optimization is your megaphone in the crowded app marketplace, amplifying your app’s voice to reach eager users in every corner of the world. Our Multilingual App Store Optimization Approach is:
- Keyword Mastery: Our technical translation services go beyond simple conversion. We dive deep into local search trends, identifying and implementing the most potent keywords for each market. Your app won’t just be translated, it’ll be discoverable.
- Culturally Crafted Descriptions: As a leading translation agency, we know that compelling app descriptions require more than linguistic accuracy. We infuse local flavor, cultural nuances, and market-specific pain points to create descriptions that not only inform but persuade.
- Visuals That Speak Every Language: First impressions matter. Our software localization services extend to your app’s visual elements. We’ll adapt screenshots, preview videos, and icons to resonate with each target audience, ensuring your app looks as good as it functions.
- Title and Subtitle Optimization: Balancing brand consistency with local appeal is an art. We’ll craft titles and subtitles that maintain your app’s identity while maximizing searchability in each language.
- Reviews and Rating Strategy: Positive reviews are ASO gold. We’ll help you implement strategies to encourage and manage reviews across different app stores and languages, boosting your app’s credibility worldwide.
- Competitor Analysis: Our team doesn’t just focus on your app, we keep a keen eye on your competitors in each market. This intelligence helps us fine-tune your ASO strategy to stay ahead of the game.
- Regular Performance Tracking: ASO isn’t a one-and-done deal. We continuously monitor your app’s performance, using data-driven insights to refine and improve your optimization strategy in every market.
- Category and Pricing Consultation: Sometimes, small tweaks make big differences. We’ll advise on category placement and pricing strategies that align with local market expectations and maximize your app’s visibility.
Software Translation Services
Perfecting Every Text Element in Your Software Through User Interface Translation
When it comes to the global software market, a well-localized user interface can be the difference between international success and missed opportunities. At Localizera, we specialize in transforming your software’s UI into a seamless, culturally appropriate experience for users worldwide.
Our approach to User Interface (UI) translation goes beyond mere word substitution. We understand that effective software localization requires a deep comprehension of cultural complexities, user expectations, and technical constraints across diverse markets.
Why does software UI translation matter? Well, your software’s user interface is the first thing users interact with. Whether it’s buttons, menus, notifications, or error messages, these elements need to be clear, culturally relevant, and intuitive. Our software translation services focus on adapting every text element in your UI, ensuring that your product feels native to users in any market.
Our comprehensive UI translation services cover:
- Menus and Navigation
- Buttons and Call-to-Action Elements
- Error Messages and Notifications:
- Help Text and Tooltips
- Input Fields and Forms
Your Software Available In More Than 260 Native Tongues
At Localizera, we believe that language should never be a barrier to your software’s success. That’s why our software localization services cover an incredible range of over 260 languages, with the ability to translate between 3,000 language pairs and scripts. Whether your project requires African dialects, European or Middle Eastern languages, or any other linguistic combination, we’ve got you covered.
Our translation agency specializes in languages from every continent, including:
- Finnish Software Localization Services
- Czech Software Localization Services
- Portuguese Software Localization Services
- Arabic Software Localization Services
- Turkish Software Localization Services
- Korean Software Localization Services
- Spanish Software Localization Service
Software Localization Services
Taking Your Software to the Next Level with Software Multimedia Localization Services
In the dynamic domain of software localization services, going beyond text is essential. At Localizera, we believe that a truly engaging software experience connects with users on multiple levels. That’s why our localization services embrace every multimedia component, ensuring your software feels right across all senses.
Multimedia localization is more than just translating content; it’s about tailoring videos, graphics, and audio to align perfectly with the cultural and linguistic nuances of your global audience. We make sure every visual and auditory element in your software communicates effectively with users, both literally and figuratively.
Video Localization:
- Subtitles that sync perfectly.
- Voiceovers in target languages.
- Seamless on-screen text integration.
- Culturally adapted visuals.
Audio Localization:
- Multilingual voice prompts and narrations.
- Culturally relevant sound effects.
- Localized audio interfaces.
- Accurate pronunciation of key terms.
Graphics Localization:
- Localized text in images and infographics.
- Adjusted layouts for varied text lengths.
- Culturally sensitive colors and symbols.
- Adapted UI elements in screenshots.
World-Class Auto-CAD Localization Services Like No Other!
With Localizera’s Auto-CAD localization services, you can be confident that your designs will be understood and implemented exactly as intended, no matter where in the world they’re used. Our commitment to technical excellence and cultural accuracy ensures that your projects stay on track, on time, and on point.
As you know, Auto-CAD files are more than just technical drawings; they’re the blueprint of your project’s success. Whether you’re in architecture, engineering, manufacturing, or any other design-focused industry, your CAD files must be accurately understood by all stakeholders, regardless of their language. Our top-tier software translation services ensure that your Auto-CAD files are perfectly adapted, preserving the integrity and precision of your designs.
What We Offer:
- Technical Accuracy: We translate all text elements within your Auto-CAD files, including layer names, dimensions, annotations, and notes, ensuring they convey the correct information in the target language.
- Cultural Relevance: We adapt units of measurement, symbols, and standards to align with the local practices of your target market, making your designs immediately actionable by local teams.
- Layer Integrity: Our proficient team ensures that the structure and layering of your Auto-CAD files remain intact during localization, so your designs maintain their clarity and functionality.
- File Compatibility: We work with all versions of Auto-CAD, ensuring that your files remain fully functional and compatible across different languages and regions.
- Industry-Specific Expertise: Whether it’s architectural plans, mechanical designs, or electrical schematics, we bring industry-specific knowledge to the table, guaranteeing that your Auto-CAD files meet the highest standards of quality and precision.
Software Localization Services
FAQS About Our Software Localization Services
What is the difference between software localization services and software translation services?
Software translation focuses on converting text from one language to another, while software localization goes a step further. Localization involves adapting all aspects of the software, including cultural nuances, UI elements, legal requirements, and technical standards, to ensure it feels native to users in specific regions.
Can Localizera handle ongoing updates and new releases of my software?
Absolutely! We offer continuous software localization services, meaning we can seamlessly integrate updates, new features, and content as your software evolves. This ensures that every release is ready for global markets simultaneously.
What kind of testing do you provide to validate quality after software localization?
Localizera offers extensive testing services, including linguistic testing, functional testing, and user experience testing. We test on target platforms and devices to ensure that the localized software works flawlessly and meets the expectations of your global users.