{"id":9149,"date":"2022-04-20T14:51:46","date_gmt":"2022-04-20T14:51:46","guid":{"rendered":"http:\/\/dtpzone.com\/?page_id=9149"},"modified":"2024-02-08T10:23:08","modified_gmt":"2024-02-08T10:23:08","slug":"services-de-traduction-voix-off","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/localizera.com\/fr\/services-de-traduction-voix-off\/","title":{"rendered":"Services de traduction voix-off"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9149\" class=\"elementor elementor-9149\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a703c81 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"a703c81\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8360d53\" data-id=\"8360d53\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c53a6d2 elementor-widget elementor-widget-ld_breadcrumb\" data-id=\"c53a6d2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_breadcrumb.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-breadcrumb-wrapper\"><nav role=\"navigation\" aria-label=\"Breadcrumbs\" class=\"breadcrumbs\"><ol class=\"breadcrumb reset-ul inline-nav inline-ul comma-sep-li\"><li class=\"breadcrumb-item active\"><a href=\"https:\/\/localizera.com\/fr\" rel=\"home\"><span>Home<\/span><\/a><\/li><\/ol><\/nav><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-018ea2b elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"018ea2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-69ea56ad854ab\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h1 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h1\"  > Services de traduction voix-off<\/h1>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21ced37 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"21ced37\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-69ea56ad8588b\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > Services de traduction de voix-off pour tous les audiophiles<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7de16d6 elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"7de16d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-69ea56ad85bd6\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<p class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left p\"  > Les services de voix off sont une m\u00e9thode de production consistant \u00e0 capturer la voix d'une personne et \u00e0 l\u2019utiliser en dehors de l'\u00e9cran. Si la voix off est le plus souvent utilis\u00e9e pour les films et la t\u00e9l\u00e9vision, elle peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour des services de traduction audio et d'autres services d'information. Nos services de voix-off sont fournis pour garantir \u00e0 votre entreprise un r\u00e9sultat de haute qualit\u00e9, car nos services experts de voix-off proc\u00e8dent en plusieurs \u00e9tapes. Les professionnels de l'interpr\u00e9tation vocale de Localizera enregistrent le script traduit en respectant le temps et le rythme exacts afin que les pistes puissent \u00eatre doubl\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 correspondre le plus possible \u00e0 l'audio d'origine. En outre, nos \u00e9diteurs nettoient les enregistrements de voix-off avant que nos professionnels du doublage n\u2019ajoutent les effets sonores et la musique pour cr\u00e9er un r\u00e9sultat final \u00e9quilibr\u00e9 et synchronis\u00e9.<\/p>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a2c9c44 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a2c9c44\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-675240d\" data-id=\"675240d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caaf0c6 elementor-widget__width-auto elementor-widget elementor-widget-ld_button\" data-id=\"caaf0c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/localizera.com\/fr\/demandez-un-devis\/\"class=\"elementor-button btn btn-solid btn-hover-txt-liquid-x-alt btn-icon-right btn-has-label\"\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span data-text=\"Demandez un devis\" class=\"btn-txt\" data-transition-delay=\"true\" data-delay-options=\"{&quot;elements&quot;: &quot;.lqd-chars&quot;, &quot;delayType&quot;: &quot;animation&quot;, &quot;startDelay&quot;: 0, &quot;delayBetween&quot;: 32.5, &quot;reverse&quot;: true}\" data-split-text=\"true\" data-split-options=\"{&quot;type&quot;: &quot;chars, words&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\tDemandez un devis\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"lqd-icn-ess icon-ion-ios-arrow-forward\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-284c4a3 elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"284c4a3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f8a67fb\" data-id=\"f8a67fb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e5aebcb elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"e5aebcb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-69ea56ad87f57\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h6 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h6\"  > Services de traduction voix-off<\/h6>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb3a25e elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"cb3a25e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-69ea56ad8826a\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > Pourquoi faire appel aux services de traduction de voix off de Localizera?<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-687495e elementor-widget elementor-widget-ld_roadmap\" data-id=\"687495e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_roadmap.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"lqd-roadmap-687495e\" class=\"lqd-roadmap\" >\n\n\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-inner\">\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-item d-flex flex-wrap align-items-center pos-rel text-start elementor-repeater-item-8fda45f\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-bar lqd-overlay border-radius-circle\"><\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"m-0\">Qualit\u00e9 sup\u00e9rieure<\/h6><p>Toutes les m\u00e9thodes de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 de Localizera sont certifi\u00e9es ISO. Nous recrutons des professionnels hautement qualifi\u00e9s et des sp\u00e9cialistes de langue maternelle pour fournir les meilleurs services de voix off et de traduction audio.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-mark d-inline-flex align-items-center justify-content-center ms-auto\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-item d-flex flex-wrap align-items-center pos-rel text-start elementor-repeater-item-a012446\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-bar lqd-overlay border-radius-circle\"><\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"m-0\">Prix comp\u00e9titifs<\/h6><p>Localizera propose des prix in\u00e9gal\u00e9s que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Des services de traduction de voix-off de la plus haute qualit\u00e9 ne signifient pas toujours des prix exorbitants.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-mark d-inline-flex align-items-center justify-content-center ms-auto\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-item d-flex flex-wrap align-items-center pos-rel text-start elementor-repeater-item-43a0e4d\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-bar lqd-overlay border-radius-circle\"><\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"m-0\">D\u00e9lai d'ex\u00e9cution rapide<\/h6><p>Livraison garantie de vos fichiers dans les d\u00e9lais impartis. Nos d\u00e9lais d'ex\u00e9cution rapides garantissent des services de voix-off qui sont \u00e0 la hauteur des besoins actuels du march\u00e9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-mark d-inline-flex align-items-center justify-content-center ms-auto\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-item d-flex flex-wrap align-items-center pos-rel text-start elementor-repeater-item-162a99f\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-bar lqd-overlay border-radius-circle\"><\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"m-0\">Confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h6><p>Selon la norme ISO, vos fichiers sont prot\u00e9g\u00e9s avec la plus grande confidentialit\u00e9 et la plus grande s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-mark d-inline-flex align-items-center justify-content-center ms-auto\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-416226f elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-ld_button\" data-id=\"416226f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/localizera.com\/fr\/demandez-un-devis\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"class=\"elementor-button btn btn-naked btn-hover-txt-liquid-y btn-icon-right btn-hover-swp btn-has-label\"\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span data-text=\"Demandez un devis\" class=\"btn-txt\" data-transition-delay=\"true\" data-delay-options=\"{&quot;elements&quot;: &quot;.lqd-chars&quot;, &quot;delayType&quot;: &quot;animation&quot;, &quot;startDelay&quot;: 0, &quot;delayBetween&quot;: 32.5}\" data-split-text=\"true\" data-split-options=\"{&quot;type&quot;: &quot;chars, words&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\tDemandez un devis\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"lqd-icn-ess icon-md-arrow-forward\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"lqd-icn-ess icon-md-arrow-forward\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-68917e2 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"68917e2\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58c3af9\" data-id=\"58c3af9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9de98d5 elementor-align-text-left elementor-widget elementor-widget-ld_counter\" data-id=\"9de98d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"lqd-counter-9de98d5\" class=\"lqd-counter pos-rel text-left lqd-counter-default\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"lqd-counter-element pos-rel \" data-enable-counter=\"true\" data-counter-options=\"{&quot;targetNumber&quot;:&quot;10+&quot;}\">\n\t\t\t\t<span class=\"lqd-counter-nums-wrap d-block pos-rel\">10+<\/span>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<span class=\"lqd-counter-text pos-rel \">Ann\u00e9es d&#039;exp\u00e9rience <\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0472e18\" data-id=\"0472e18\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22acefe elementor-align-text-left elementor-widget elementor-widget-ld_counter\" data-id=\"22acefe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"lqd-counter-22acefe\" class=\"lqd-counter pos-rel text-left lqd-counter-default\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"lqd-counter-element pos-rel \" data-enable-counter=\"true\" data-counter-options=\"{&quot;targetNumber&quot;:&quot;16k+&quot;,&quot;startDelay&quot;:&quot;600&quot;}\">\n\t\t\t\t<span class=\"lqd-counter-nums-wrap d-block pos-rel\">16k+<\/span>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<span class=\"lqd-counter-text pos-rel \">Professionnels linguistiques<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f32fa68\" data-id=\"f32fa68\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-efc2715 elementor-align-text-left elementor-widget elementor-widget-ld_counter\" data-id=\"efc2715\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"lqd-counter-efc2715\" class=\"lqd-counter pos-rel text-left lqd-counter-default\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"lqd-counter-element pos-rel \" data-enable-counter=\"true\" data-counter-options=\"{&quot;targetNumber&quot;:&quot;5K+&quot;,&quot;startDelay&quot;:&quot;400&quot;}\">\n\t\t\t\t<span class=\"lqd-counter-nums-wrap d-block pos-rel\">5K+<\/span>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<span class=\"lqd-counter-text pos-rel \">Clients<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38935a4\" data-id=\"38935a4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1f29c5 elementor-align-text-left elementor-widget elementor-widget-ld_counter\" data-id=\"b1f29c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_counter.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"lqd-counter-b1f29c5\" class=\"lqd-counter pos-rel text-left lqd-counter-default\">\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"lqd-counter-element pos-rel \" data-enable-counter=\"true\" data-counter-options=\"{&quot;targetNumber&quot;:&quot;260+&quot;,&quot;startDelay&quot;:&quot;200&quot;}\">\n\t\t\t\t<span class=\"lqd-counter-nums-wrap d-block pos-rel\">260+<\/span>\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<span class=\"lqd-counter-text pos-rel \">Langues<\/span>\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-34ff706 elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"34ff706\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dd01a40\" data-id=\"dd01a40\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4474eff elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"4474eff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-69ea56ad8b854\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h6 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h6\"  > Services de traduction voix-off<\/h6>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70f39ce elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"70f39ce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-69ea56ad8bd48\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > Comment proc\u00e9dons-nous?<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dfc118 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2dfc118\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour donner vie \u00e0 vos \u00e9crits, nous utilisons des techniques flexibles de pointe qui privil\u00e9gient la qualit\u00e9 et la rapidit\u00e9 du service. Nous appliquons une proc\u00e9dure en plusieurs \u00e9tapes pour fournir des services de voix-off ou de traduction de voix-off, comme suit :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-06f687f elementor-widget elementor-widget-ld_roadmap\" data-id=\"06f687f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_roadmap.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"lqd-roadmap-06f687f\" class=\"lqd-roadmap\" >\n\n\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-inner\">\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-item d-flex flex-wrap align-items-center pos-rel text-start elementor-repeater-item-8fda45f\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-bar lqd-overlay border-radius-circle\"><\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"m-0\">Pr\u00e9paration du sc\u00e9nario<\/h6><p>Apr\u00e8s avoir regard\u00e9\/\u00e9cout\u00e9 votre contenu audiovisuel, nos professionnels linguistiques examinent le script pour se faire une id\u00e9e du contexte et du ton du mat\u00e9riel. S\u2019il n\u2019y a pas de script, nous commen\u00e7ons par fournir des services de transcription de votre contenu avec pr\u00e9cision et exactitude afin de fournir les meilleurs services de traduction de voix-off.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-mark d-inline-flex align-items-center justify-content-center ms-auto\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-item d-flex flex-wrap align-items-center pos-rel text-start elementor-repeater-item-a012446\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-bar lqd-overlay border-radius-circle\"><\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"m-0\">Traduction de voix off<\/h6><p>Des linguistes natifs du pays, dot\u00e9s d'une grande exp\u00e9rience en la mati\u00e8re, traduisent et localisent votre sc\u00e9nario ou votre texte, en garantissant la qualit\u00e9 et la pr\u00e9cision tout en pr\u00e9servant l\u2019essence de votre message et l'identit\u00e9 de votre marque. Nous fournissons des services de traduction de voix-off qui sont non seulement grammaticalement corrects, mais qui refl\u00e8tent \u00e9galement les \u00e9l\u00e9ments culturels du march\u00e9 cible. La synchronisation pr\u00e9cise de votre audio repose en grande partie sur la concordance entre les dur\u00e9es du texte traduit et du texte source. Notre \u00e9quipe de traduction prend soigneusement en compte cette question cruciale lorsqu'elle propose des services de traduction audio. En outre, les linguistes de Localizera sp\u00e9cialis\u00e9s dans la traduction de voix-off utilisent le processus TEP (traduction, \u00e9dition et relecture) en trois \u00e9tapes pour garantir une qualit\u00e9 optimale et sans erreurs.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-mark d-inline-flex align-items-center justify-content-center ms-auto\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-item d-flex flex-wrap align-items-center pos-rel text-start elementor-repeater-item-1351dea\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-bar lqd-overlay border-radius-circle\"><\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"m-0\">Enregistrement<\/h6><p>Apr\u00e8s avoir s\u00e9lectionn\u00e9 le com\u00e9dien appropri\u00e9 pour votre projet, nous commen\u00e7ons les sessions d'enregistrement dans nos studios professionnels. Afin de toujours offrir la meilleure exp\u00e9rience \u00e0 nos clients, nous s\u00e9lectionnons nos artistes de doublage parmi des professionnels passionn\u00e9s par leur m\u00e9tier. Ils veillent \u00e0 ce que nos services de voix-off se d\u00e9roulent de mani\u00e8re fluide et efficace. Ils s\u2019ex\u00e9cutent et s\u2019adaptent \u00e0 toutes vos demandes. Leur capacit\u00e9 \u00e0 transmettre vos mots avec le ton juste, un tempo et un rythme appropri\u00e9s, d\u00e9montre la grande qualit\u00e9 de leur travail.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-mark d-inline-flex align-items-center justify-content-center ms-auto\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-item d-flex flex-wrap align-items-center pos-rel text-start elementor-repeater-item-a65da53\">\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-bar lqd-overlay border-radius-circle\"><\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"lqd-roadmap-info\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h6 class=\"m-0\">Post-production<\/h6><p>Enfin, nos \u00e9quipes de post-production compos\u00e9es de monteurs son qualifi\u00e9s et d'ing\u00e9nieurs professionnels travaillent sur le mixage et le montage tout en assurant une synchronisation parfaite et la qualit\u00e9 des voix. Ils sont \u00e9galement charg\u00e9s de mener \u00e0 bien vos projets de traduction de voix-off de la mani\u00e8re que vous avez choisie.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"lqd-roadmap-mark d-inline-flex align-items-center justify-content-center ms-auto\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a756cd elementor-tablet-align-center elementor-widget elementor-widget-ld_button\" data-id=\"6a756cd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/localizera.com\/fr\/demandez-un-devis\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"class=\"elementor-button btn btn-naked btn-hover-txt-liquid-y btn-icon-right btn-hover-swp btn-has-label\"\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span data-text=\"DEMANDEZ UN DEVIS\" class=\"btn-txt\" data-transition-delay=\"true\" data-delay-options=\"{&quot;elements&quot;: &quot;.lqd-chars&quot;, &quot;delayType&quot;: &quot;animation&quot;, &quot;startDelay&quot;: 0, &quot;delayBetween&quot;: 32.5}\" data-split-text=\"true\" data-split-options=\"{&quot;type&quot;: &quot;chars, words&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\tDEMANDEZ UN DEVIS\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"lqd-icn-ess icon-md-arrow-forward\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"lqd-icn-ess icon-md-arrow-forward\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b05f231 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b05f231\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c0f4523\" data-id=\"c0f4523\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83d2c7f elementor-widget elementor-widget-hub_fancy_heading\" data-id=\"83d2c7f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"hub_fancy_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t<div id=\"ld-fancy-heading-69ea56ad8d91f\" class=\"ld-fancy-heading pos-rel\">\n\t\t\t<h2 class=\"ld-fh-element d-inline-block pos-rel  elementor-heading-title lqd-highlight-classic lqd-highlight-grow-left h2\"  > Interpr\u00e9tation vocale professionnelle<\/h2>\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3deee93 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3deee93\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>L\u2019interpr\u00e9tation vocale est une technique de production dans laquelle la voix d&#8217;un narrateur hors \u00e9cran est utilis\u00e9e pour expliquer ou commenter un film, une publicit\u00e9 ou une vid\u00e9o. C&#8217;est une tactique efficace et attrayante car les gens sont plus captiv\u00e9s par ce qu&#8217;ils entendent que par ce qu&#8217;ils voient. Votre contenu peut offrir une exp\u00e9rience visuelle incroyable et attrayante, mais votre public sera plus sensible et vous vous d\u00e9marquerez en communiquant votre message dans d&#8217;autres langues. C&#8217;est la raison pour laquelle les services de traduction audio de Localizera sont compl\u00e9t\u00e9s par une interpr\u00e9tation vocale professionnelle. Les grandes histoires m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre cont\u00e9es par un grand narrateur. C&#8217;est ce que nous faisons gr\u00e2ce \u00e0 nos excellents services de traduction de voix-off et \u00e0 notre expertise en mati\u00e8re d&#8217;interpr\u00e9tation vocale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dfafc05 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dfafc05\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nos professionnels de l&#8217;interpr\u00e9tation vocale sont toujours des locuteurs natifs des langues cibles, avec une prononciation et une \u00e9nonciation impeccables. Nos experts offrent bien plus que leurs comp\u00e9tences linguistiques. Leur expertise approfondie et leur large \u00e9ventail de personnalit\u00e9s vocales font d&#8217;eux d&#8217;incroyables conteurs, ce qui leur permet d&#8217;exprimer avec succ\u00e8s votre message, de communiquer avec votre public, de susciter des \u00e9motions et de donner vie \u00e0 votre message \u00e0 l&#8217;aide de m\u00e9thodes de traduction audio. De plus, les fournisseurs de services de voix-off de Localizera viennent d&#8217;horizons divers et sont d&#8217;\u00e2ges et de sexes vari\u00e9s, ce qui leur permet de r\u00e9pondre facilement aux exigences de n&#8217;importe quel projet et de s&#8217;int\u00e9grer parfaitement \u00e0 votre march\u00e9 cible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad9c085 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad9c085\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>De la traduction audio \u00e0 la traduction de voix-off, Localizera offre une large gamme de solutions pour votre contenu audiovisuel, garantissant ainsi le succ\u00e8s de votre entreprise \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Quel que soit le march\u00e9 que vous visez, nous vous aiderons \u00e0 vous y implanter et \u00e0 vous y d\u00e9velopper. Prenez contact avec nous et obtenez plus d&#8217;informations sur nos services de traduction de voix-off.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ef148f elementor-widget elementor-widget-ld_button\" data-id=\"1ef148f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"ld_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/localizera.com\/fr\/demandez-un-devis\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\"class=\"elementor-button btn btn-naked btn-icon-right btn-hover-reveal btn-has-label\"\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span data-text=\"DEMANDEZ UN DEVIS GRATUIT\" class=\"btn-txt\">\n\t\t\t\t\t\tDEMANDEZ UN DEVIS GRATUIT\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"btn-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"lqd-icn-ess icon-md-arrow-forward\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Home Services de traduction voix-off Services de traduction de voix-off pour tous les audiophiles Les services de voix off sont une m\u00e9thode de production consistant \u00e0 capturer la voix d&#8217;une personne et \u00e0 l\u2019utiliser en dehors de l&#8217;\u00e9cran. Si la voix off est le plus souvent utilis\u00e9e pour les films et la t\u00e9l\u00e9vision, elle peut [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9149","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/localizera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/localizera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/localizera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localizera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/localizera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9149"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/localizera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15224,"href":"https:\/\/localizera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9149\/revisions\/15224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/localizera.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}